日本で大根は煮物、汁物、サラダ、漬物等、幅広く使われており日本食には欠かせない食材となってますね。そんな大根、種類は違えど実は欧米でも食べられているのです。
このページではそんな「大根」を英語で何と表すのかを説明します。
「大根」を英語で表すと？
大根は英語で「radish」とも言えますが、これはトップの写真のような小さくて赤い大根を指します。主にサラダなどで使われます。
日本の大根を英語で表したい場合は「Japanese radish」もしくは「Japanese white radish」と言うのが良いでしょう。
尚、日本の大根は有名ですので「Daikon」とそのまま言っても伝わる場合があります。
「大根おろし」を英語でなんと言う？
大根おろしは英語で「grated Japanese radish」と言います。
「grate」は動詞で「すりおろす」という意味があります。直訳すると「すりおろされた大根」という表現です。
「Japanese radish」を使った例文
Japanese radish is a very common ingredient in Japan.
大根は日本で非常に一般的な食材です。
Japanese radish is much larger than Western radishes.
日本の大根は西洋の大根よりもずっと大きいです。
Gated Japanese radish is often eaten with grilled fish.
大根おろしはよく焼き魚と食べられます。
