海外旅行や海外出張をする時に必要になる現地通貨への両替。
このページでは海外で両替をする際に使える英語表現やフレーズを例文を交えて紹介します。又、海外で両替を行う際の注意点も併せて記載させて頂きます。
両替に使える英語表現
両替所の場所を聞く
どこで両替が出来ますか？
Where can I exchange foreign currency?
両替所はどこですか？
Where is the money exchange?
レートの良い両替所を知っていますか？
Do you know a currency exchange desk with a good rate?
為替レートや手数料を確認する
日本円からUSドルへの為替レートはいくらですか？
What is the exchange rate for Japanese yen to US dollars?
手数料はいくらですか？
How much is the commission?
両替してもらう
両替したいです。
I'd like to exchange.
日本円をUSドルに両替してください。
Can you exchange Japanese yen for US dollars.
小さい紙幣にしてもらえますか？
Could I have smaller bills please?
※「bills」はアメリカ英語です、イギリス英語の場合は「notes」になります。
両替に関連する英単語
両替所
色々な表し方がありますが基本的に「currency exchange」か「money exchange」で通じます。
＜表記例＞
currency exchange
money exchange
money exchange counter
currency exchange desk
currency exchange office
foreign currency office
foreign currency shop
bureau de change
紙幣・硬貨
アメリカ英語では紙幣を「bill」と言います。
イギリス英語では紙幣を「note」と言います。
硬貨は「coin」です。
為替レート
為替レートは英語で「exchange rate」です。
外国為替レートと言いたい場合は「foreign exchange rate」になります。
手数料
手数料を表現する単語はいくつかありますが両替は「commission」で大丈夫です。
海外で現金は必要か？
最近ではクレジットカードや電子マネー等のキャッシュレス決済が普及していることもあり、海外でも現地通貨の現金が無くともある程度過ごすことが出来ます。
ただし、現金ゼロというのはリスクがあるのでお勧めしません。あなたが持っているクレジットカード会社がお店で対応していない、チップや露店など現金でしか支払えないなんて事もあります。
海外へ行くのであれば現地に到着後で良いので、多少なりとも現地通貨への両替を行うかクレジットカードのキャッシングでATMから現地通貨を引き出しましょう。
尚、空港の両替所は基本的にレートが非常に悪いので、空港での両替は必要最低限の金額に抑え、基本的には街中の両替所もしくは銀行で両替を行う事をお勧めします。
海外で両替する際に絶対注意すべき事
両替所にて現地通貨への両替を行った際は、必ず受け取ったお金の金額が正しいかの確認を両替所の人の目の前で行ってください。
銀行で両替する場合はまだ大丈夫かもしれませんが、街中の両替所で両替を行う場合は絶対に行うべきです。
日本人は後ろに人が並んでいると「早くどかなきゃ」という気持ちが働き金額を確認せずに両替所の窓口から離れてしまいがちですが、後ろの人の事は気にしないで良いです。
両替所によっては、店員の間違いもしくは故意により本来受け取るべき金額より少ない場合もあります。すぐその場で金額を確認し誤りがあればクレームを言って差額を貰えますが、その場を離れてしまった後ではクレームは認めて貰えません。足りないお金を貰える可能性はほぼゼロです。
その為、必ず両替えして受け取った金額の確認は店員の目の前ですぐに行ってください。
