ネイティブの人が「オキドキ」と言っているのを聞いたことありませんか？
このページではオキドキの意味や使い方を紹介します。
英語でオキドキ(okey-dokey)の書き方と意味
オキドキの基本的なスペルは「okey-dokey」です。
意味はOK（okay）と基本的に同じですが若干遊び心のある言い方です。
要はスラングですね。
「okay-doke」「okey-doke」「okee-doke」なんて言い方や書き方もありますが「okey-dokey」が最も一般的です。
更に一歩冒険した言い方だと「okey-dokey Smokey」なんて表現もあります。
この「Smokey」は「ey」の韻を踏んで繰り返しただけなので、「Smokey」には何の意味もありません。
「okey-dokey」の意味ですがイメージ的にはオーケーオーケーとOKを繰り返しているような感じです。
ちょと軽い言い方なのでOK（okay）と全く同じよう使うと相手に悪い印象を与えます。
少し注意が必要です。
オキドキ(okey-dokey)の使い方
OK（okay）と同じような意味ではありますが、質問の回答として使うと良い印象を与えないので基本的にYesの代わりとしては使いません。
質問：Can you stay home?
回答： Okey-dokey
「家に居られる？」「はいはい」という感じになってしまいます。印象悪いですよね。
しかし「okey-dokey」が問題なく使える場面は大きく2種類あります。
1.了解したという意味で使う
I'll just be a minute, wait for me!
Okey-dokey!
「ちょっと待ってて！！」
「了解！」
この場合、OKと同様に了解という意味で使えます。
ただし、軽い言い方なので日本語的には「りょ！」とか「わかったよ！」の方がニュアンス的には近いですね。
その為、使う相手には注意しましょう。
2.話を始める時や話を変える時に使う
英語では始める際のきっかけや話を変える際のに「well」「so」「OK(okay)」と言ってから話す人が結構多いです。
つなぎ言葉と言うんですかね。
日本語的には「え～」「それじゃ」「さてそれでは」みたいな感じです。
このような使い方で「okey-dokey」を使うのは全然問題ありません。
Okey-dokey, let's start the meeting.
それでは、打ち合わせを始めましょう。
