豆知識 英語で食べ放題をなんと言う？バイキングは日本語です バイキング（Viking）は完全に和製英語です。食べ放題の意味で通じるのは日本人のみなので、 外国人にバイキングと言っても「海賊」として伝わります、ご注意を！！ 英語で食べ放題やバイキングを表現する 食べ放題を意味する英語は『all-you-can-eat』です。テーブルに並べられた料理を自身で取り... 2019年12月17日 Tsuyoshi T
豆知識 英語のBreakfastが朝食を意味する理由、語源は？ 皆さん英語の「Breakfast」は朝食を意味することを知ってますよね。でもよく単語を見るとちょっと不思議じゃ無いですか？「break = 壊す」「fast = 速い？」、それがなんで朝食なの？？ 朝の食事を記述するために英文で breakfast が使用されるようになったのは15世紀になってからで... 2019年12月15日 Tsuyoshi T
豆知識 全世代のポケモンの名前を英語で一覧表記（ポケモンGOも対応の完全版） ポケットモンスターは昔から世界中で人気がありますね。特に『ポケモンGo』の場合は海外限定ポケモンなどの存在もあり、トレードで外国人とのやり取りがある人も多々いるのではないでしょうか？このページでは全国ポケモン図鑑順にポケモンの名前を日本語と英語で一覧表記で紹介します。... 2019年12月15日 Tsuyoshi T
豆知識 英語で日付を表記する方法まとめ（書き方や語順を覚えよう） このページではアメリカ式とイギリス式それぞれの日付に関する表記方法や月日の書き方を説明します。 日本語では2020年11月21日のように「年⇒月⇒日」の順番で日付を表記しますが、英語の場合は語順が異なります。それもアメリカ式とイギリス式で異なる為、知識として知っておかないと少し混乱するかもしれません... 2019年12月14日 Tsuyoshi T
豆知識 ロサンゼルスをロスと呼ぶのは間違い（Los AngelesはLA） ロサンゼルス（Los Angeles）を略してロス（Los）呼ぶ日本人は多いですよね。しかしながら、アメリカ人にロスと言っても残念ながら通じません。下手をすると違う意味で通じてしまいます。損失や紛失を意味する「Loss」・・・調査したわけではないですが、たぶんロサンゼルスをロスと呼ぶのは日本人だけじ... 2019年12月8日 Tsuyoshi T
豆知識 ペーパードライバーは英語？日本語？ 「ペーパードライバー」は和製英語です。思いっきり日本語なので、海外で使っても通じません。 では英語では何というのか？実は直訳出来るピッタリな英単語は存在しません。 なぜ単語が存在しないのか想像できますか？日本の場合、取り合えず身分証代わりにもなるから免許を取得しておこうとか、取得したけど都会だと車が... 2019年12月7日 Tsuyoshi T
